Reise in die Vergangenheit: Mit Hilfe einer Zeitmaschine reisen Kyra und Darra ins Jahr 1919 zu dem Forscher Magnus Sorenson in den Dschungel von Vietnam. Sie wollen dort heimlich an sein zweites Tagebuch gelangen. Ruksy ist strikt gegen diese Zeitreise, weil sie das Ganze für gefährlich hält. Leider hat sie recht. Der Forscher entdeckt Kyra und Darra und will sie nicht wieder gehen lassen. Nur durch Imogens beherztes Eingreifen können die beiden aus Sorensons Fängen befreit werden. Kaum sind sie wieder zu Hause angekommen, werden Kyra und Darra von Ruksy zur Rede gestellt. Sie will nun alles über die geheimnisvolle Zeitreise und die Tagebücher von Magnus Sorenson erfahren. Ausreden lässt sie nicht mehr gelten. Der schlafende Wächter: Eine Spur im Tagebuch von Magnus Sorenson führt die Mitglieder des Clubs in den Dschungel von Vietnam, um dort nach dem dritten Schlüssel zu suchen. Nur Ruksy bleibt zurück in der Bibliothek. Sie hat zu Recht die Gefahr geahnt: Der schlafende Wächter, eine steinerne Kobra, erwacht und folgt Kyra, Darra, Lily, Imogen und Peter bis in die Bibliothek. Dort werden sie bereits von einem wütenden Maxwell, der nicht in die Aktion eingeweiht war, erwartet. Hilflos müssen alle mit ansehen, wie die Kobra hinter Kyra durch die Büchergänge jagt. Dabei werden Teile der Bibliothek verwüstet und die magische Leiter zerbricht. Am Ende kann Schlimmeres verhindert werden und die Schlange verschwindet, aber Professor Maxwell, Kyra und ihre Freunde bleiben ratlos zurück.