Afghanistan. Markov sauve Hamilton d'une mort certaine. De retour à Paris, Hamilton est convalescent tandis que Markov, désormais civil et sans papiers, tente de s'en sortir avec son fils Khadji. Hamilton prête son identité civile à son ami tchétchène pour qu'il puisse travailler légalement. Mais un jour, Markov disparaît.