Towa gelingt es, mithilfe ihres Schwertes, Kirinmarus Energie aus Sesshomaru herauszusaugen. Doch daraufhin bricht das Mädchen bewusstlos zusammen. Akuru, der Naturgeist der Zeit, sorgt mit seinem Windrädchen dafür, dass die Halbdämonen-Prinzessin wieder aufwacht.